{"id":4958,"date":"2026-04-15T11:57:23","date_gmt":"2026-04-15T11:57:23","guid":{"rendered":"https:\/\/crolatam.com\/?p=4958"},"modified":"2026-04-15T11:57:25","modified_gmt":"2026-04-15T11:57:25","slug":"la-obra-del-dramaturgo-croata-miro-gavran-se-estreno-en-sao-paulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/la-obra-del-dramaturgo-croata-miro-gavran-se-estreno-en-sao-paulo\/","title":{"rendered":"Drama hrvatskog dramati\u010dara Mire Gavrana premijerno je izvedena u S\u00e3o Paulu"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4958\" class=\"elementor elementor-4958\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f6846b0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f6846b0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31c8601 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31c8601\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\"><h3 data-start=\"88\" data-end=\"295\"><strong>\u201cLjubavi Georgea Washingtona\u201d stigle su na brazilske pozornice u novoj kazali\u0161noj produkciji koja potvr\u0111uje me\u0111unarodnu projekciju hrvatskog autora i njegovu sposobnost povezivanja s raznolikom publikom.<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"321\" data-end=\"623\">Djelo hrvatskog pisca <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Miro Gavran<\/span><\/span>, <em data-start=\"388\" data-end=\"421\">Ljubavi Georgea Washingtona<\/em>, Premijerno je izvedena 9. travnja u gradu <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">S\u00e3o Paulo<\/span><\/span>, u produkciji kazali\u0161ta BDO Jaragu\u00e1. Postavku je re\u017eirao <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Darson Ribeiro<\/span><\/span>.<\/p>\n<p data-start=\"625\" data-end=\"1005\">Glavnu gluma\u010dku postavu \u010dine poznate brazilske glumice <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Claudia Ohana<\/span><\/span>, koja glumi Marthu Washington, i <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Priscilla Fantin<\/span><\/span> u ulozi Sylvije Carver. Predstava nudi dramati\u010dan i emotivan pogled na osobne odnose i manje poznate aspekte \u017eivota. <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">George Washington<\/span><\/span>.<\/p>\n<p data-start=\"1007\" data-end=\"1343\">Ova premijera dodatno potvr\u0111uje Gavranov me\u0111unarodni doseg, etabliraju\u0107i ga kao jednog od naj\u010de\u0161\u0107e izvo\u0111enih suvremenih hrvatskih dramati\u010dara. Njegova djela prevedena su na brojne jezike i redovito se izvode na pozornicama diljem svijeta, u\u010dvr\u0161\u0107uju\u0107i karijeru sa sna\u017enom globalnom prisutno\u0161\u0107u.<\/p>\n<p data-start=\"1345\" data-end=\"1667\">Brazilske portugalske produkcije poja\u010davaju univerzalnu prirodu svojih tekstova, koji odjekuju kod publike iz razli\u010ditih kulturnih sredina. U tom smislu, kazali\u0161na scena S\u00e3o Paula svom programu dodaje zna\u010dajnu europsku produkciju, s iskusnim umjetni\u010dkim timom i visokokvalitetnom scenskom izvedbom.<\/p>\n<p data-start=\"1669\" data-end=\"1907\">Premijeri je prisustvovao\/la <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Dubravka Sidonija \u0160uto<\/span><\/span>, \u010dlan Vije\u0107a Vlade Republike Hrvatske za Hrvate u inozemstvu, zajedno s predstavnicima hrvatske zajednice i pripadnicima dijaspore u Brazilu.<\/p>\n<p data-start=\"1909\" data-end=\"1939\"><strong data-start=\"1909\" data-end=\"1920\">Fontana:<\/strong> Glas Hrvatske.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5bb9fb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a5bb9fb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59486d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59486d4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d042025 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d042025\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/crolatam.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Miro-Gavran-rm1igy28bfkudc8257jtcmqhq2rpsutpvyyqdws5yk.jpg\" title=\"Miro Gavran\" alt=\"Miro Gavran\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Miro Gavran<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee0bd8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee0bd8c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1d6613 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1d6613\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Profil | Miro Gavran<\/h3>\n<p data-start=\"89\" data-end=\"488\"><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Miro Gavran<\/span><\/span> Ro\u0111en je 3. svibnja 1961. u Gornjoj Trnavi, blizu Nove Gradi\u0161ke, Hrvatska. Dramski pisac, romanopisac i pisac kratkih pri\u010da, smatra se najizvo\u0111enijim hrvatskim autorom na svijetu, s djelima prevedenim na vi\u0161e od \u010detrdeset jezika i preko 450 me\u0111unarodnih kazali\u0161nih premijera, \u0161to ga pozicionira kao sredi\u0161nju figuru hrvatske kulture na globalnoj sceni.<\/p>\n<p data-start=\"490\" data-end=\"975\">Studirao je dramaturgiju na Akademiji za kazali\u0161te, film i televiziju u Zagrebu, a karijeru je zapo\u010deo 1983. godine. <em data-start=\"602\" data-end=\"622\">Kreontova Antigona<\/em>. Od tada je razvio plodan kazali\u0161ni opus s vi\u0161e od pedeset predstava, me\u0111u kojima se isti\u010du sljede\u0107e: <em data-start=\"743\" data-end=\"763\">Sve o \u017eenama<\/em>, <em data-start=\"765\" data-end=\"785\">Sve o mu\u0161karcima<\/em> y <em data-start=\"788\" data-end=\"814\">Kako ubiti predsjednika<\/em>. Njegov stil karakterizira humanisti\u010dka perspektiva, istra\u017eivanje odnosa mo\u0107i i duboka konstrukcija likova, posebno \u017eenskih.<\/p>\n<p data-start=\"977\" data-end=\"1360\">U narativnom podru\u010dju debitirao je romanom <em data-start=\"1022\" data-end=\"1040\">Zaboravljeni sin<\/em> (1989.), usmjeren na hrvatski seoski \u017eivot i svakodnevne figure. S vremenom se njezin rad razvio prema psiholo\u0161kijem i duhovnijem istra\u017eivanju, s naslovima inspiriranim biblijskim likovima poput <em data-start=\"1244\" data-end=\"1252\">Judita<\/em>, <em data-start=\"1254\" data-end=\"1267\">Krstitelj<\/em> y <em data-start=\"1270\" data-end=\"1285\">Poncije Pilat<\/em>, u kojem razmi\u0161lja o moralu i suvremenom ljudskom stanju.<\/p>\n<p data-start=\"1362\" data-end=\"1654\">Gavran se oku\u0161ao i u dje\u010djoj knji\u017eevnosti, s deset knjiga namijenjenih djeci i mladima, kao \u0161to su <em data-start=\"1470\" data-end=\"1490\">Stvari u mojoj glavi<\/em> y <em data-start=\"1493\" data-end=\"1519\">U\u010diteljica mojih snova<\/em>, gdje spaja humor i osjetljivost. Njegov rad na ovom podru\u010dju prepoznat je nagradama poput Ivane Brli\u0107-Ma\u017eurani\u0107 i Mata Lovraka.<\/p>\n<p data-start=\"1656\" data-end=\"2061\">Tijekom svoje karijere primio je brojne presti\u017ene nagrade, uklju\u010duju\u0107i nagradu Central European Times (1999.), \u010detiri puta nagradu Marin Dr\u017ei\u0107 i nagradu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (2012.). \u010clan je Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti i Ruske akademije knji\u017eevnosti, a njegov kulturni utjecaj dodatno je prepoznat Redom kneza Branimira 2016. godine.<\/p>\n<p data-start=\"2063\" data-end=\"2363\">Njegov rad pre\u0161ao je granice, s nastupima u vi\u0161e od \u0161ezdeset gradova diljem svijeta. Od 2003. godine odr\u017eava i GavranFest, me\u0111unarodni festival posve\u0107en isklju\u010divo njegovom repertoaru, koji se odr\u017eava u pet zemalja i odra\u017eava trajni doseg njegova umjetni\u010dkog opusa.<\/p>\n<p data-start=\"490\" data-end=\"975\">\u00a0<\/p>\n<p data-start=\"2365\" data-end=\"2629\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Za hrvatsku zajednicu, kako u zemlji tako i u dijaspori, Miro Gavran predstavlja klju\u010dnu figuru u kulturnoj projekciji Hrvatske, sposobnu graditi mostove izme\u0111u identiteta, generacija i konteksta kroz duboko ljudski i univerzalni rad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfad379 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bfad379\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Safira Carolina Tobar Ivelich, povjesni\u010darka iz Magallanesa, razvija razne istra\u017eiva\u010dke projekte usmjerene na identitet, migracije i kulturno pam\u0107enje, s posebnim naglaskom na hrvatsku dijasporu u \u010cileu i, posebno, u regiji Magallanes.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":4964,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,84],"tags":[92,88,87],"class_list":["post-4958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-sociedad","category-migracion-y-diaspora","tag-croacia","tag-diaspora","tag-migracion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4958"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4965,"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4958\/revisions\/4965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crolatam.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}