0 Comentarios
Jelena Nadinić es miembro del Consejo del Gobierno de la República de Croacia para los Croatas en el Exterior desde 2018, representando a Argentina. Es un órgano consultivo del gobierno croata que reúne representantes de las comunidades croatas de todo el mundo.
En el actual mandato Nadinić ha sido elegida vicepresidenta para los países de ultramar y en la entrevista con CroLatam explica las iniciativas que unen a Croacia y su diáspora.
Desde hace muchos años participa activamente en la vida institucional de la comunidad croata en Argentina. Integra el Consejo Directivo de la Cámara Argentino-Croata de Industria y Comercio y también el de la Asociación Croata Jadran de Buenos Aires desde 2012.
Asimismo, es fundadora y coordinadora de CroActivas, la Red de Mujeres Croatas de América Latina, una iniciativa que promueve la cooperación y el liderazgo de mujeres croatas y descendientes de croatas en toda la región.
En el ámbito profesional, es Doctora por la Universidad de Buenos Aires (UBA), especializada en Farmacognosia y Farmacobotánica. Durante décadas fue docente e investigadora de la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la UBA. Actualmente continúa vinculada a la actividad académica como profesora invitada y directora de una especialización en Farmacia Industrial.
A lo largo de su trayectoria ha procurado combinar su actividad profesional con el compromiso comunitario, convencida de que la educación, la cooperación y el trabajo asociativo son herramientas fundamentales para fortalecer los vínculos entre Croacia y su diáspora.
Por primera vez se celebró la Semana de los Croatas fuera de la República de Croacia. ¿Cómo valora el evento celebrado en mayo en Zagreb? ¿Qué es lo que considera más destacable?
Considero que fue un paso muy importante. Por primera vez se logró reunir durante varios días a representantes de comunidades croatas de todos los continentes, no solamente para participar de sesiones formales, sino también para intercambiar experiencias, construir redes de cooperación y dialogar directamente con instituciones de la República de Croacia.
Lo más destacable fue precisamente ese espacio de encuentro y la visibilidad de toda la movida en la propia Croacia. Muchas veces los croatas de distintos países enfrentamos desafíos similares, pero no tenemos oportunidades suficientes para conocernos y trabajar juntos. La Semana permitió fortalecer esos vínculos y generar nuevas iniciativas que seguramente tendrán continuidad en los próximos años.
La eligieron vicepresidenta del Consejo para los Países de Ultramar. ¿Qué es exactamente el Consejo del Gobierno de la República de Croacia para los Croatas en el Exterior?
El Consejo es un órgano consultivo del Gobierno de la República de Croacia que reúne representantes de las comunidades croatas de todo el mundo, junto con representantes de instituciones estatales y organizaciones relevantes.
Su función principal es analizar la situación de los croatas fuera de Croacia, formular propuestas y recomendaciones y contribuir a la creación de políticas destinadas a preservar la identidad croata, fortalecer los vínculos con la patria y apoyar el desarrollo de las comunidades en el exterior.
¿Qué peso tiene este organismo? ¿Cuánta influencia puede ejercer?
El Consejo no tiene funciones ejecutivas, pero sí posee una importante capacidad de propuesta, articulación y representación.
Su fortaleza radica en que acerca al Gobierno las necesidades reales de las comunidades croatas de todo el mundo. Cuando existe un trabajo serio, coordinado y fundamentado, las propuestas del Consejo pueden influir en programas, convocatorias, iniciativas culturales, educativas y económicas destinadas a la diáspora.
Además, permite que las distintas comunidades trabajen de manera conjunta y presenten prioridades compartidas.
Durante los próximos cuatro años, usted tendrá a su cargo los países de ultramar, especialmente América Latina. ¿Por qué iniciativas y objetivos piensa trabajar?
Mi principal objetivo será fortalecer la cooperación entre las comunidades croatas de nuestra región y profundizar sus vínculos con la República de Croacia, promoviendo una participación cada vez más activa de nuestra diáspora en la vida cultural, educativa, económica y social del país.
Me gustaría trabajar especialmente en cinco áreas:
- el fortalecimiento de la enseñanza y el aprendizaje del idioma croata;
- la participación y formación de las nuevas generaciones;
- la creación de redes profesionales, empresariales y académicas entre Croacia y América Latina;
- la promoción del liderazgo y la participación de las mujeres en la vida comunitaria;
- el desarrollo de proyectos regionales que involucren a varios países latinoamericanos y permitan aprovechar mejor nuestras capacidades y experiencias compartidas.
También considero importante impulsar una mayor cooperación entre universidades, centros de investigación y organizaciones profesionales de Croacia y América Latina. Nuestra región cuenta con numerosos profesionales, científicos, empresarios y emprendedores de origen croata que pueden convertirse en un puente valioso para generar nuevas oportunidades de colaboración y desarrollo mutuo.
Finalmente, me gustaría contribuir a que las comunidades croatas de América Latina estén cada vez más conectadas entre sí y con Croacia, no solo a través de la preservación de nuestra identidad y patrimonio cultural, sino también mediante proyectos concretos que generen oportunidades para las futuras generaciones.
¿Cuál es actualmente el principal problema de los croatas en América Latina? O, dicho de otro modo, ¿cómo se les puede acercar aún más a Croacia?
La principal dificultad es la distancia geográfica y generacional.
Muchos descendientes sienten un fuerte vínculo emocional con Croacia, pero no siempre tienen acceso al idioma, a programas de intercambio o a experiencias directas que les permitan profundizar esa relación.
Por eso creo que debemos trabajar para multiplicar las oportunidades de contacto: becas, programas educativos, intercambios juveniles, proyectos culturales, encuentros empresariales y espacios de participación digital.
Cuanto más viva y concreta sea la relación con Croacia, más fuerte será el sentido de pertenencia.
A las personas de origen croata que quizá nunca han estado en Croacia, así como a los latinoamericanos en general, ¿cómo les describiría Croacia?
Croacia es un país europeo moderno, dinámico y seguro, con una extraordinaria riqueza cultural e histórica. Es un país que ha sabido preservar su identidad y al mismo tiempo integrarse plenamente en Europa. Posee una naturaleza excepcional, una costa única, ciudades históricas y una gran calidad de vida.
Pero más allá de sus paisajes, Croacia es sobre todo una comunidad humana con una fuerte tradición, una enorme capacidad de resiliencia y un profundo sentido de pertenencia.
Usted vive en Buenos Aires, Argentina, y también está en contacto con croatas de otros países. ¿Qué interés existe entre ellos por trasladarse a vivir a Croacia? ¿Cuáles son los principales factores que limitan o dificultan ese paso?
El interés existe y ha crecido en los últimos años, especialmente entre los jóvenes.
Sin embargo, la decisión de trasladarse no es sencilla. Las principales dificultades suelen ser el idioma, la inserción laboral, el reconocimiento de títulos profesionales, la vivienda y, naturalmente, la adaptación a una nueva realidad cultural.
Muchas personas desean acercarse a Croacia, estudiar o trabajar allí por un período, aunque no necesariamente emigrar de forma permanente. Por eso considero muy valiosos los programas que facilitan experiencias temporales de estudio, trabajo o prácticas profesionales.
Una de las organizaciones que conecta a los croatas de América Latina es CroActivas, la Red de Mujeres Croatas de América Latina, y al mismo tiempo la única comunidad croata panamericana. ¿Cuántas integrantes tiene actualmente? ¿Por qué considera que es beneficioso formar parte de ella?
CroActivas nació con el objetivo de conectar a mujeres croatas y descendientes de croatas de toda América Latina, generando espacios de encuentro, colaboración y liderazgo. Destacamos que para acercarnos a esas generaciones que aún preservan sus raíces pero que han perdido el idioma croata, nos relacionamos en los idiomas que usamos cotidianamente como el español y el portugués.
Actualmente reúne integrantes de numerosos países de la región y continúa creciendo año tras año. Hoy nuestra red cuenta exactamente con 1080 mujeres de todos los países de América, Europa e incluso Australia.
Su principal valor es la posibilidad de construir una red regional. Gracias a ella han surgido proyectos culturales, educativos, editoriales y solidarios que difícilmente podrían haberse desarrollado de manera aislada. Hemos publicado el primer libro de 25 historias del legado croata en la voz de mujeres latinoamericanas, “Guardianas de la trama” que ya está siendo traducido para su edición en croata por la Fundación para la Emigración Croata. Y desarrollamos un podcast de cuentos infantiles “CroactiCuentos” que adaptan los tradicionales cuentos croatas al español para las nuevas generaciones, incorporando de a poco palabras en croata.
CroActivas demuestra que la cooperación entre países fortalece a toda la comunidad croata latinoamericana.
¿Le gustaría añadir algo más? ¿Hay algo importante que quiera comentar?
Me gustaría destacar que las comunidades croatas de Sudamérica constituyen un patrimonio humano extraordinario para Croacia.
Durante generaciones hemos conservado nuestra identidad, nuestras tradiciones y nuestro afecto por la patria de nuestros antepasados. Hoy tenemos además la oportunidad de aportar nuevas ideas, proyectos y perspectivas desde una región profundamente vinculada a Croacia.
Mi deseo es que en los próximos años sigamos construyendo puentes cada vez más sólidos entre Croacia y su diáspora, especialmente entre las nuevas generaciones, porque el futuro de nuestra comunidad dependerá de su participación activa y de su capacidad para sentirse parte de una misma historia compartida.
