0 Comentarios
En Chile fue presentado el libro Guardianas de la trama, una obra que reúne 25 historias de mujeres croatas emigradas a América Latina, informó este lunes la red CroActivas.
“Este libro es un puente entre generaciones. Es un homenaje a nuestras familias y a las mujeres cuyos recuerdos queremos preservar”, afirmó Tatiana Mimiza durante la presentación del libro en el Club Croata de Santiago.
La obra fue realizada en el marco del proyecto CroActivas, una red que reúne a unas 1.080 mujeres croatas de América Latina. En mayo también fue presentada en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, la capital argentina.
En América Latina viven más de 800.000 croatas y sus descendientes, de los cuales alrededor de 200.000 residen en Chile. Los croatas emigraron a ese país por motivos económicos y políticos durante los siglos XIX y XX.
Mimiza, miembro activo del Club Croata de Santiago, explicó que entre los relatos del libro se encuentra también la historia de su abuela Bionda, quien abandonó Croacia a los 17 años.
“Cruzó el océano sin saber exactamente qué encontraría al otro lado del mundo”, señaló Mimiza.
Bionda llegó a la localidad de Porvenir, en la región de Tierra del Fuego, en el extremo sur de Chile. Aunque era un lugar remoto, decidió quedarse allí para siempre. En Porvenir conoció a su esposo, Božo Mimica, también inmigrante croata.
“Construyeron una familia, un hogar y una vida basada en el trabajo y la honradez”, destacó Mimiza, cuya madre fue la menor de los siete hijos de ese matrimonio.
Mimiza, de apellido familiar Mimica, afirmó que detrás de cada apellido croata hay una historia que espera ser contada.
Con ese propósito, CroActivas convocó el año pasado un concurso literario para recopilar historias de mujeres emigrantes de origen croata en América Latina, a partir de las cuales se elaboró el libro.
“Estos relatos abarcan memorias familiares, tradiciones croatas, historias de inmigración y todo aquello que mantiene viva nuestra identidad”, señaló la red CroActivas.
La escritora argentina Diana Arias, autora de dos novelas sobre los inmigrantes de los siglos XIX y XX en Argentina, estuvo a cargo de la edición del libro.
“Con esta obra regresan a Croacia las voces de aquellas mujeres que, desde la diáspora, preservaron con orgullo la identidad y la cultura de sus antepasados”, declaró Arias al periódico digital La Voz del Pueblo, después de participar en marzo en la presentación del libro organizada por la Fundación para la Emigración Croata (Hrvatska matica iseljenika) en Zagreb.
FOTO: Hrvatski klub Santiago de Chile
