0 Comments
El Ministerio de Demografía e Inmigración anunció una convocatoria pública destinada a cubrir los costos de traducción de títulos de educación superior obtenidos en el extranjero. La iniciativa está dirigida a emigrantes croatas, sus descendientes y familiares que necesiten validar su formación académica en Croacia.
El Ministerio de Demografía e Inmigración de Croacia anunció la apertura de una convocatoria pública para financiar los costos de traducción al croata de títulos de educación superior obtenidos en el extranjero. La medida está destinada a emigrantes croatas, sus descendientes y familiares, y forma parte de las políticas orientadas a facilitar los procesos de retorno e integración profesional en el país.
La convocatoria cuenta con un presupuesto total de 25.000 euros y estará abierta hasta el 30 de noviembre de este año, o hasta que se agoten los fondos disponibles. El programa contempla la cobertura de los gastos de traducción al croata de la documentación que acredite estudios superiores cursados en instituciones extranjeras.
El financiamiento incluye la traducción de los diplomas universitarios y, en caso de ser necesario, también del plan de estudios completo emitido por la institución de educación superior extranjera. La ayuda se otorga independientemente del tipo de procedimiento de reconocimiento académico o de la profesión vinculada con la titulación.
Podrán solicitar este apoyo los emigrantes croatas, sus descendientes y familiares que posean ciudadanía croata y hayan completado estudios superiores fuera del país. También podrán acceder a la financiación las personas apátridas que hayan obtenido residencia temporal o permanente en Croacia con fines de inmigración o retorno.
La traducción de los documentos debe ser realizada por un intérprete judicial permanente del idioma en el que fue expedido el título universitario extranjero. El procedimiento también puede realizarse en el extranjero, siempre que el intérprete vincule el documento original con la traducción al croata para garantizar la exactitud del contenido.
Las solicitudes para acceder a esta financiación deberán presentarse exclusivamente por vía electrónica mediante correo electrónico al Ministerio. El formulario correspondiente puede descargarse desde el sitio web oficial de la institución, y para consultas adicionales los interesados pueden comunicarse a la dirección razvoj-povratak@mdu.hr.
Una vez adoptada la decisión sobre la asignación de fondos, el Ministerio publicará los resultados de la convocatoria pública en su página web oficial.
Fuente: Jutarnji list.
PH: Ivan Šipić, by Saša Burić/Cropix
