0 Komentari
Ministarstvo demografije i imigracije objavilo je javni poziv za podnošenje zahtjeva za pokrivanje troškova prevođenja visokoškolskih diploma stečenih u inozemstvu. Inicijativa je namijenjena hrvatskim iseljenicima, njihovim potomcima i članovima obitelji koji trebaju nostrificirati svoje akademske kvalifikacije u Hrvatskoj.
Ministarstvo demografije i useljeništva objavilo je javni poziv za financiranje troškova prevođenja visokoškolskih diploma stečenih u inozemstvu na hrvatski jezik. Mjera je namijenjena hrvatskim iseljenicima, njihovim potomcima i članovima obitelji te je dio politika osmišljenih za olakšavanje njihovog povratka i profesionalne integracije u zemlji.
Poziv za prijedloge ima ukupni proračun od 25.000 eura i bit će otvoren do 30. studenog ove godine, ili do iscrpljivanja raspoloživih sredstava. Program pokriva troškove prevođenja na hrvatski jezik dokumentacije kojom se potvrđuju visokoškolski studiji završeni na inozemnim institucijama.
Financiranje uključuje prijevod sveučilišnih diploma i, ako je potrebno, cjelokupni nastavni plan i program koji je izdala strana visokoškolska ustanova. Potpora se dodjeljuje bez obzira na vrstu postupka akademskog priznavanja ili struku povezanu s diplomom.
Ova je potpora dostupna hrvatskim iseljenicima, njihovim potomcima i članovima obitelji koji imaju hrvatsko državljanstvo i završili su visoko obrazovanje u inozemstvu. Pravo na nju imaju i osobe bez državljanstva koje su dobile privremeni ili stalni boravak u Hrvatskoj u svrhu imigracije ili povratka.
Prijevod dokumenata mora obaviti ovlašteni tumač za jezik na kojem je izdana strana sveučilišna diploma. Postupak se može provesti i u inozemstvu, pod uvjetom da tumač poveže izvorni dokument s hrvatskim prijevodom kako bi se osigurala točnost sadržaja.
Zahtjevi za ovo financiranje moraju se podnijeti isključivo elektronički putem e-pošte Ministarstvu. Odgovarajući obrazac može se preuzeti sa službene web stranice institucije, a za dodatne upite zainteresirane strane mogu se obratiti na sljedeću adresu: razvoj-povratak@mdu.hr.
Nakon što se donese odluka o dodjeli sredstava, Ministarstvo će objaviti rezultate javnog poziva na svojim službenim web stranicama.
Fontana: Jutarnji list.
PH: Ivan Šipić, Saša Burić/Cropix
