0 Comentarios
En la capital chilena, Santiago, se fundó el coro Cetina, una agrupación musical mixta integrada por 18 miembros, cuyo objetivo es promover el patrimonio cultural y musical croata y reunir a integrantes de la comunidad croata.
Los miembros del club social croata Estadio Croata, ubicado en el sector de Vitacura, en el este de la ciudad y a los pies de la cordillera de los Andes, habían manifestado su interés en crear un coro.
La tarea quedó a cargo del músico y compositor chileno de origen croata Franco Ferrera Cvitanović.
“Soy músico y se me ocurrió la idea de crear un repertorio que fuera más allá de la música dálmata”, explica en diálogo con CroLatam desde la sede del club.
Las canciones dálmatas son populares entre los emigrantes croatas en Chile, ya que sus antepasados comenzaron a llegar a este país sudamericano en la segunda mitad del siglo XIX, impulsados por la pobreza que afectaba a las islas como Brač y Hvar.
“Así, por ejemplo, comenzamos con el himno nacional de Croacia, ya que muy pocas personas lo conocían debido a la dificultad del idioma”, señala Ferrera Cvitanović.
El proyecto comenzó en marzo y desde entonces han logrado importantes avances. Su repertorio incluye canciones como “Moja Domovina”, “Cetina” y “Rajska Djevo, Kraljice Hrvata”.
Elegieron “Moja Domovina” porque representa el espíritu croata, que es precisamente lo que quieren transmitir.
“Elegimos ‘Cetina’ por su particular musicalidad y ‘Rajska Djevo’ con la intención de recuperar un repertorio musical más antiguo e incorporar uno de los elementos importantes de la cultura croata: la relación con la Santísima Virgen María”, explica Ferrera Cvitanović.
Su suegra le recomendó “Rajska Djevo” y le contó la historia de la canción, lo que despertó su interés por incorporarla al repertorio.
Ahora el coro comenzará a preparar un repertorio navideño con el objetivo de ofrecer, a fin de año, un concierto junto con otros coros de comunidades inmigrantes de Santiago.
Los integrantes se reúnen una vez por semana, aunque están tan entusiasmados que incluso consideran hacerlo con mayor frecuencia.
“Los miembros son muy constantes y comprometidos”, destaca el director. “Solo unos pocos se han retirado por motivos personales, pero todos han encontrado un espacio de trabajo y amistad que saben valorar”.
Proljetna Zlatar, una de las integrantes del coro, destaca el esfuerzo que realizan, especialmente debido a la barrera del idioma.
“La mayoría no habla croata, por lo que no entiende lo que está cantando”, señala. “Es un desafío al que nos enfrentamos actualmente y que requiere un esfuerzo adicional. Sin embargo, todos se esfuerzan y tratan de dar lo mejor de sí mismos”, agrega.
En Chile viven alrededor de 200.000 personas de origen croata, cuyos antepasados llegaron durante los siglos XIX y XX por motivos económicos y políticos.
“El coro Cetina es un grupo maravilloso que tiene como principal vínculo el amor por Croacia, por su gente y su cultura, de la cual nos sentimos parte”, expresa Roberto Pantoja.
Este integrante del coro considera que la agrupación “llegará muy lejos”.
Aliki Marinov explica que, al cantar canciones croatas, rinde homenaje a sus antepasados, quienes tuvieron que cruzar el océano Atlántico para comenzar una nueva vida en esta parte del mundo, lejos de su patria.
“Queremos difundir la identidad croata a través de un ambiente de alegría y entusiasmo”, agrega Valeria Robles. Le alegra que participen personas de distintas edades, así como también integrantes que no tienen ascendencia croata.
Para Barbara Hayes, el coro representa una oportunidad para conocer una nueva cultura y “las costumbres de una comunidad inmigrante que ha tenido importancia en Chile”.
“Para mí es un homenaje a mi esposo y a su familia croata, que llegó a Punta Arenas”, señala Luz María Sandoval.
“Y, además, ¡qué importante es aprender el idioma cantando!”, concluye.
Franco Ferrera Cvitanović dirige al coro Cetina.
