0 Comentarios
Nueve agrupaciones de Europa, Croacia y Argentina participaron del 4.º Encuentro de Klapas de Croatas fuera de la República de Croacia, celebrado en el Teatro Nacional Croata de Split. Klapa Valovi llevó la representación argentina hasta la tierra de sus raíces, en una noche dedicada a una tradición musical que continúa transmitiéndose más allá de las fronteras croatas.
La tradición de la canción klapa volvió a reunir en Croacia voces provenientes de diferentes comunidades del mundo. El Teatro Nacional Croata de Split fue escenario, el lunes 28 de septiembre, del 4.º Encuentro de Klapas de Croatas fuera de la República de Croacia, con la participación de nueve agrupaciones vinculadas con Argentina, Austria, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Hungría, Alemania, Serbia y Croacia.
El encuentro fue organizado por la Hrvatska matica iseljenika (Fundación para la Emigración Croata) y la Ciudad de Split, bajo el patrocinio del Gobierno de Croacia y con el apoyo de la Oficina Central del Estado para los Croatas fuera de la República de Croacia. La edición tuvo además un significado especial al coincidir con el 75.º aniversario de la Hrvatska matica iseljenika.
Split aportó un escenario especialmente ligado a esta expresión cultural. La tradición klapa, asociada históricamente con Dalmacia, se convirtió durante la jornada en un punto de encuentro entre agrupaciones que mantienen este repertorio en contextos geográficos y comunitarios muy diferentes.
Voces croatas llegadas desde distintos países
El programa reunió diferentes generaciones y formas de preservar la tradición musical. La apertura estuvo a cargo de la klapa infantil mixta Maestral, de Dugopolje, mientras que desde Posušje llegó Klapa Grga y desde Tivat participó la agrupación femenina Bellezza.
También estuvieron presentes Dičaki, cuyos integrantes proceden de Austria y Hungría y vinculan el canto klapa con la tradición musical de los croatas de Burgenland; Jelačić, representante de la comunidad croata de Vojvodina; Bratovština, de Gorica-Sovići; Croatia, de Múnich; y Krunik, de Kučine.
Más allá de sus diferentes lugares de procedencia, el encuentro tuvo como eje la preservación de una expresión musical que continúa formando parte de la identidad de las comunidades croatas establecidas fuera del país.
Valovi: las voces que llegaron desde Buenos Aires
La presencia latinoamericana estuvo representada por Klapa Valovi, de Buenos Aires, cuyas integrantes realizaron el viaje más largo entre todos los participantes de esta edición. Son mujeres pertenecientes a la segunda y tercera generación de emigrantes croatas en Argentina que mantienen viva la tradición del canto klapa a miles de kilómetros de Croacia.
En el escenario del Teatro Nacional Croata de Split, Valovi interpretó Zemlja y Umiri se, more. Su participación llevó así al encuentro una expresión de la cultura croata preservada y transmitida durante generaciones en Argentina.
La actuación tuvo una significación particular por el escenario y por el propio sentido de la convocatoria. Llegadas desde Buenos Aires, las integrantes de Valovi pudieron interpretar este repertorio en Split, una ciudad profundamente vinculada con la tradición klapa, y compartirlo con agrupaciones de otras comunidades croatas del exterior.
Una tradición que atraviesa generaciones y fronteras
El encuentro fue concebido precisamente para mostrar que la canción klapa no permanece limitada al territorio croata. Las comunidades de emigrantes y sus descendientes han continuado practicándola y transmitiéndola en distintos países, incorporándola como parte de sus formas de conservar el idioma, la música y la identidad cultural.
Durante la apertura, el director de la Hrvatska matica iseljenika, Zdeslav Milas, puso el foco en el valor de que descendientes de tercera y cuarta generación continúen preservando esta expresión musical lejos de Croacia. El encuentro forma parte de los programas de la institución destinados a fortalecer los vínculos culturales entre el país y sus comunidades en el exterior.
El cierre reunió nuevamente a todas las voces. Los participantes interpretaron juntos Zvona zvone prijatelji, de David Kovačić, en un arreglo de Joško Ćaleta, director artístico del encuentro.
De Europa a Sudamérica, las diferentes agrupaciones confluyeron así en un mismo escenario. Para Valovi, el recorrido comenzó a miles de kilómetros, en Buenos Aires, y terminó en Split llevando hasta Croacia una tradición que la comunidad croata de Argentina continúa haciendo propia.
Fuentes: HRT – Glas Hrvatske / Hrvatska matica iseljenika / HINA. Fotos: Hrvatska matica iseljenika
