0 Komentari
Ministarstvo demografije i imigracije u srijedu je odobrilo financijsku pomoć četirima Hrvaticama koje su se vratile iz Bolivije, Čilea i Argentine za financiranje prevođenja njihovih stranih akademskih diploma na hrvatski jezik. Za tu svrhu izdvojeno je ukupno 25.330 eura.
Ugovori su dodijeljeni Gabrieli Ximeni Cortés Siles, dr. med.; Ivaniša Javier Galetović Pavez, DDS; Alejandra Mariela Grbich, industrijska inženjerka; i Natalija Florencia Jelicich, magistra farmacije.
“Hrvatska prvi put izravno sudjeluje u ovakvom programu: financijskoj pomoći za prevođenje sveučilišnih diploma stečenih u inozemstvu, što će im omogućiti da svojim diplomama, svojim trudom i svojim znanjem doprinesu razvoju svoje domovine, Hrvatske”, naglasio je ministar Ivan Šipić tijekom svečanosti održane u Zagrebu.
Također je naglasio da Hrvatskoj posebno trebaju stručnjaci u deficitarnim zanimanjima te da programi poput ovog stvaraju potrebne uvjete za olakšavanje njihovog povratka.
Na javni poziv za dodjelu bespovratnih sredstava za prevođenje akademskih diploma pristiglo je ukupno 14 prijava.
Cilj ovog pilotnog projekta je uklanjanje administrativnih prepreka s kojima se suočavaju povratnici iz Hrvatske u procesu priznavanja kvalifikacija stečenih u inozemstvu te olakšavanje njihove integracije u hrvatsko tržište rada.
“To su naši ljudi, dočekali smo ih i želimo im pomoći”, rekao je Šipić, izrazivši zadovoljstvo što u Hrvatsku dolaze ljudi traženih zanimanja.
Također je istaknuo da mnogi iseljenici, unatoč tome što imaju sveučilišnu diplomu, ne mogu raditi u svojoj struci zbog visokih troškova prevođenja diploma na hrvatski jezik.
Primjer za to je bolivijska doktorica medicine Gabriela Ximena Cortés Siles, koja trenutno radi u Zari, trgovini odjećom.
“Studirala sam u Boliviji i tamo stekla diplomu, ali kad sam stigla ovdje rekli su mi da svi dokumenti moraju biti na hrvatskom. To mi je bio problem jer je jako skupo: 6045 eura, što nemam”, objasnila je, dodajući da je zbog toga počela raditi u Zari, gdje je i danas zaposlena.
FOTOGRAFIJA: Ministarstvo demografije i imigracije Republike Hrvatske
