0 Komentari
La comunidad croata de la capital chilena, Santiago, conmemoró el 576.º aniversario del nacimiento del escritor croata Marko Marulić, presentando su poema épico “Judita” en el parque de la ciudad donde también se encuentra un monumento dedicado al escritor.
“Conmemoramos el aniversario del nacimiento de Marko Marulić, padre de la literatura croata, el dia 18 de agosto”, informó la Embajada de Croacia en Chile a través de Instagram.
La iniciativa fue impulsada por el profesor de lengua croata Vatroslav Herceg y el encuentro se realizó en el Parque de las Esculturas, junto al monumento a Marulić, obra del escultor croata Vasko Lipovac. Una fundición idéntica de la escultura de Lipovac se encuentra en Vukovar, por lo que la misma figura de Marulić conecta a la ciudad croata a orillas del Danubio con la capital chilena, situada a los pies de los Andes.
Herceg presentó a los asistentes la figura y la obra de Marko Marulić, el contexto histórico en el que fue escrita “Judita” y la importancia de esta obra, compuesta en 1501 y publicada por primera vez en 1521.
Tras la introducción, ocho alumnos de los cursos de lengua croata impartidos por Herceg leyeron fragmentos seleccionados del texto original de Marulić.
Participaron en la lectura Adrian Dežulović Ortiz, Alexandra Vrsalović Honorato, Cristián Humberto Donoso Santana, José Antonio Villalobos Valenzuela, José Tomás Valdivia Tocigl, Mateo Nazif Pierotić Piddo, Pedro Roberto Pantoja Parada y Sergio Jaime Kurte Marinović.
El programa continuó con música y folclore. Actuó el grupo Daleko, mientras que integrantes del conjunto folclórico Baština, perteneciente a la asociación Domovina, interpretaron danzas tradicionales croatas vestidos con trajes típicos de distintas regiones de Croacia.
El encuentro sirvió también como recordatorio de la historia de la comunidad croata en Chile. Descendientes de inmigrantes croatas se reunieron alrededor del monumento a Marulić y leyeron un texto escrito hace más de cinco siglos, mientras a su alrededor transcurría la habitual vida dominical de Santiago.
En Chile viven alrededor de 200.000 personas de origen croata, según datos de la Oficina para los Croatas fuera de Croacia. Los croatas comenzaron a llegar a las costas de Chile en la segunda mitad del siglo XIX en busca de trabajo, principalmente desde Dalmacia, y la inmigración continuó durante el siglo XX.
Marko Marulić nació en Split y compuso “Judita” en seis cantos, escrita en lengua croata, que el propio Marulić denominó “jazik harvatski”. Vivió en un período histórico complejo, marcado por la expansión del Imperio Otomano. Además de la literatura, se dedicó a la teología y la filosofía y desempeñó diversas funciones públicas.
“Su alma renacentista lo empujaba a escribir en diferentes campos de conocimiento; teología, filosofía y obviamente literatura”, dice profesor Herceg.
De hecho Marulić fue la primera persona en la historia humana que usaba la palabra psicología refiriéndose al cerebro y no al alma. Marulić escribía en croata, latín y en italiano. Del gran impacto que tenía pueden ser testigos los libros escritos por él en latín que se encontraban en las bibliotecas del rey inglés Enrique VIII y de Tomas Moro.
“Hoy y siempre podemos todos los croatas decir un enorme gracias a Marko Marulić por preservar nuestro idioma y nuestra identidad”, destacó el profesor.
“Veliko ti hvala dragi Marko!”, (¡Muchas gracias, querido Marko!), dijo.
FONTANA: HRT, Embajada de Croacia en Santiago
FOTOGRAFIJA: Matija Jerković
