El Pasaje Kuljiš, un pedacito de Croacia en La Paz

El Pasaje Kuljiš, un pedacito de Croacia en La Paz

Comment Icon0 Komentari
Reading Time Icon8 minuta čitanja

En el centro de La Paz, la capital de Bolivia, se encuentra el Pasaje Kuljiš, un legado arquitectónico de un emigrante croata originario de la isla de Vis. En sus galerías se suceden tiendas de libros, cuadros y otros espacios dedicados a la cultura.

Hace 86 años, el comerciante Juraj Kuljiš quiso conservar un pedacito de su tierra natal en la lejana Bolivia. Por eso construyó un pasaje cuyo pavimento recuerda las calles empedradas de las ciudades dálmatas.

“Se podría decir que es como una pequeña Croacia. Justo en el corazón de La Paz existe un pedazo de Croacia que sigue latiendo, un lugar donde la gente se reunía y que es muy conocido”, cuenta a CroLatam, Patricia Avila Kuljiš, nieta de Juraj Kuljiš.

El pasaje está situado junto a la plaza principal. En una de sus paredes hay varias pegatinas. Una de ellas fue colocada por aficionados del club de fútbol croata Dinamo de Zagreb y lleva el mensaje: “Hasta el fin del mundo contigo. Los de Trešnjevka”, en referencia a un barrio de Zagreb.

Juraj Kuljiš abandonó la isla de Vis en 1905. Primero se trasladó a la ciudad portuaria chilena de Iquique, donde vivían sus hermanos mayores, que tenían un hotel. Tras la muerte de estos, tuvo que buscar su propio camino.

Encontró una oportunidad de trabajo en la construcción del ferrocarril que conecta la ciudad chilena de Arica con La Paz, en la vecina Bolivia. Trabajó como supervisor de las obras en la zona fronteriza entre ambos países, donde descubrió las oportunidades que ofrecía Bolivia.

Se trasladó a La Paz y pronto demostró tener un gran espíritu comercial. Se dio cuenta de que a la cervecería boliviana le faltaban botellas, mientras que en Chile se podían recoger las que quedaban abandonadas después de la llegada de los barcos. Organizó su transporte hasta La Paz y las vendía a la fábrica de cerveza. En sentido contrario llevaba verduras, huevos y otros productos que escaseaban en el mercado chileno.

Más adelante se dedicó al comercio de pieles. Exportaba cueros desde Bolivia e importaba de Europa abrigos y pieles de gran valor.

Después de años de viajes y actividad comercial decidió establecerse definitivamente. En La Paz conoció a su futura esposa, formó una familia y comenzó a buscar un lugar donde asentarse.

“Así fue como compró un antiguo edificio que había pertenecido a un convento de religiosas. Decidió reformarlo y construir un inmueble con locales comerciales, tiendas y oficinas. En el centro proyectó un pasaje que conectara los edificios”, cuenta Patricia.

La construcción terminó alrededor de 1940. Orgulloso de sus raíces croatas y de lo que había conseguido, dio al pasaje el nombre de Kuljiš. Esa denominación oficial se conserva hasta hoy.

“Quería llevar un pedacito de Croacia a Bolivia. Por eso prestó especial atención al aspecto del lugar. Para pavimentarlo utilizó piedra de Comanche, en Bolivia. Le recordaba a la piedra con la que están empedradas las calles de los pueblos dálmatas”, explica su nieta.

Patricia todavía recuerda la casa en la que creció. Estaba llena de detalles que evocaban Croacia. Tenía contraventanas dobles, una despensa y un espacio destinado a conservar embutidos y otros alimentos curados.

“En la pared había un gran mapa del mar Adriático y, a lo largo del pasillo, colgaban imágenes de personas vestidas con trajes tradicionales croatas. Crecí rodeada de Croacia”, recuerda Patricia, arquitecta de profesión.

Entre 1920 y 1930, su abuelo viajaba con frecuencia a Croacia y a otros países europeos. Ayudó a restaurar la casa familiar y la iglesia de su pueblo en la isla de Vis. También mandó construir una tumba familiar que todavía existe.

Una comunidad croata que conserva sus raíces familiares

Patricia Avila Kuljiš es actualmente presidenta de la Comunidad Croata de La Paz, fundada en 2017. Su vínculo con la cultura croata comenzó en la infancia.

Su madre la llevaba a las reuniones de las mujeres croatas, conocidas entonces como las damas, que se encontraban en la antigua Casa Yugoslava de La Paz. Durante un tiempo, esta institución funcionó precisamente en la casa de la familia Kuljiš. La mayoría de sus integrantes eran croatas, aunque también participaban personas de otros pueblos de la antigua Yugoslavia.

Patricia era la única niña que asistía a aquellos encuentros. Allí escuchaba historias familiares y conocía las tradiciones de sus antepasados.

También tuvo un papel importante su abuela, originaria de Cochabamba, quien por amor a su marido aprendió a preparar platos croatas. El abuelo incluso la envió a Buenos Aires para que sus amigos le enseñaran a cocinar las comidas que tanto le gustaban.

“Estaba muy unida a mi abuela y siempre la ayudaba en la cocina. Creo que así me fui acercando todavía más a la cultura croata”, cuenta Patricia.

La comunidad quedó desconcertada cuando estalló la guerra en Croacia en los años noventa.

“Hasta entonces todos nos reuníamos y convivíamos, aunque pertenecíamos a distintos pueblos. De repente, de un día para otro, alguien se convertía en tu enemigo y ya no quería hablar contigo. Algunos lograron aceptar esa situación, pero entre ciertos descendientes todavía hay mucho dolor”, relata.

Patricia seguía atentamente las noticias y recuerda con especial emoción el viaje de su tío Danilo a Croacia.

“Mi mayor alegría y orgullo fue cuando regresó a mi casa y me trajo una bandera y un escudo croatas. Transmití a mis hijos ese amor por Croacia”, señala.

Un momento decisivo llegó en 2007, cuando su tío Danilo le habló de la posibilidad de obtener la ciudadanía croata. Patricia viajó con sus hijos a Santa Cruz, donde toda la familia presentó las solicitudes.

Pronto asumió la organización de la documentación. Muchos familiares no sabían cómo completar los formularios, por lo que comenzó a ayudarlos. Con un diccionario y mucha dedicación, aprendió por su cuenta y preparó cuidadosamente todos los documentos.

El proceso volvió a reunir a la familia. Sus integrantes comenzaron a recordar al abuelo y su historia. Poco después, otros descendientes de croatas de La Paz también acudieron a Patricia en busca de ayuda para obtener la ciudadanía y acercarse a la comunidad croata.

Así fue como se involucró cada vez más en las actividades de la comunidad y comenzó a reunir a personas de origen croata.

De la gastronomía croata a las acciones solidarias

Actualmente, la Comunidad Croata de La Paz organiza celebraciones de las fiestas y fechas importantes de Croacia, aunque no cuenta con una sede propia. Sus integrantes se reúnen en casas particulares y locales, donde cocinan juntos, organizan talleres, exposiciones y proyecciones de películas.

Prestan especial atención a la participación de niños y jóvenes. Les enseñan a decorar huevos de Pascua, elaborar corazones de licitar y realizar otros adornos tradicionales.

Sin embargo, no quieren limitar sus actividades a la conservación de sus propias costumbres. También desean ayudar a las personas de la sociedad en la que viven.

Una de sus iniciativas solidarias tuvo lugar precisamente en el Pasaje Kuljiš. Reunieron ropa y juguetes para niños de familias con pocos recursos. En el pasaje organizaron una especie de boutique donde los pequeños podían elegir personalmente lo que necesitaban. También les ofrecieron chocolate caliente y productos de panadería.

Después llevaron los artículos que habían sobrado a la terminal de autobuses. Allí conocieron a niños que llegan desde zonas alejadas durante las fiestas navideñas y que viven en condiciones muy difíciles.

“No queríamos que nuestras actividades se limitaran a reuniones sociales. Queríamos aportar algo positivo a la comunidad en la que vivimos. Los niños estaban muy felices y queremos repetir la iniciativa”, afirma Patricia.

Su hija Dalma, de 26 años, también participa activamente en la preservación del patrimonio croata. Su nombre está inspirado en Dalmacia. Fue elegida representante de Bolivia, Perú y Ecuador en el Consejo de Jóvenes del Gobierno de la República de Croacia para los croatas en el extranjero.

“Su participación ha motivado todavía más a los jóvenes de nuestra comunidad a involucrarse activamente”, concluye Patricia.

En el Pasaje Kuljiš se celebran actividades culturales.

El pasaje está situado junto a la plaza principal de La Paz.

Aficionados del Dinamo de Zagreb pegaron una pegatina con el mensaje: “Hasta el fin del mundo contigo”.

Patricia Avila Kuljiš, nieta de Juraj Kuljiš, en el pasaje que construyó su abuelo.

Podijelite ovaj članak

O autoru

Miho Dobrašin

Najrelevantnije